Ejemplos de uso de "zapatos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos111 ботинок23 туфля20 otras traducciones68
Son decenas de miles de pares de zapatos. Это десятки тысяч пар обуви.
Y mientras caminas por ahí con este par de zapatos y alguien pregunta, "¿Qué son? И пока вы гуляете в этой замечательной паре обуви и кто-то спрашивает "Что это за обувь?"
Quítese los zapatos, por favor. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
¿Qué hiciste con tus zapatos? Что ты сделал со своей обувью?
zapatos con suelas de madera". обувь, подбитую деревом".
Ahora pónganse en sus zapatos. Теперь поставьте себя на место пойманных.
Ponte en los zapatos de otro. Ставьте себя на место другого человека!
Zappos no es una tienda de zapatos. Zappos - это не обувной магазин.
¿Me tengo que quitar los zapatos aquí? Здесь нужно разуваться?
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. Он носит обувь, но не носит носков.
el calentador y secador eléctrico para zapatos. электрический обогреватель и сушилка.
"Deberían dejar de hacer zapatos y ropa. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Sálganse de sus zapatos, pónganse en los del otro". Забудьте на минуту о себе, и посмотрите на происходящее с точки зрения другого человека".
Así que Tony Shea no dirije una tienda de zapatos. Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.
Noten que hay barro en la suela de sus zapatos. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Y ellos ahorraban para poder comprar un par de zapatos. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron. Поставьте себя на место поймавших их американцев.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Han dejado sus zapatos y se han metido en los míos. Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.