Ejemplos de uso de "Allons" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Nous allons peindre le mur. Wir werden die Wand streichen.
Allons manger dehors ce soir ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
Allons ce soir manger dehors ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
Allons, ne sois pas bête. Mach schon, sei nicht albern.
Nous allons terroriser les terroristes. Wir werden die Terroristen terrorisieren.
Ce soir nous allons dîner chez Marie. Heute Abend essen wir bei Marie.
Aujourd'hui nous allons étudier Charles Dickens. Heute werden wir uns mit Charles Dickens befassen.
Nous allons sous peu commencer le travail. Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit.
Nous allons au devant d'un désastre. Wir steuern auf ein Desaster zu.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
Et qu'est-ce que nous allons faire ? Und was werden wir machen?
Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard. Komm, beeil dich, du kommst zu spät.
Si vous permettez, nous allons fouiller vos bagages. Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.
Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème. Aber das wird uns sicher gelingen. Kein Problem.
Je suis certain que nous allons trouver une solution. Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
Nous allons leur demander de nous prendre en photo. Wir werden sie bitten, ein Foto von uns zu machen.
Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais. Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!
Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Nous allons rencontrer des difficultés si nous continuons dans ces conditions. Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.
Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas ! Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR