Ejemplos de uso de "Les" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos4827 sie1554 dieser157 bahn6 breite2 otras traducciones3108
Nous sommes tous les deux de Tampa. Wir sind beide aus Tampa.
Ces photos-là sont les siennes. Die Fotos dort sind seine.
Le bruit me tape sur les nerfs. Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Il ne se trouvait personne dans les environs. In der Umgebung befand sich niemand.
Tous ces livres sont les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Il va pêcher tous les deux jours. Er geht alle zwei Tage angeln.
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux. Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes. Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren.
En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien. Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.
C'est un gentleman à tous les égards. Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Il s'est fait couper les cheveux. Er hat sich die Haare schneiden lassen.
Mes parents sont tous les deux morts. Meine Eltern sind beide tot.
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. Das sind meine Bücher, die da sind seine.
Sa voix me tape sur les nerfs. Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs. Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Ces livres sont tous les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Je vais au restaurant tous les deux jours. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
Mes parents sont décédés tous les deux. Meine Eltern sind beide tot.
Mes chaussures ont la même taille que les siennes. Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.