Ejemplos del uso de "Par" en francés con traducción "durch"

<>
mostrar
Il regarda par la fenêtre. Er schaute durch das Fenster.
Nous apprenons beaucoup par expérience. Wir lernen viel durch Erfahrungen.
Mon ami fut blessé par balle. Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Il fut blessé par une balle. Er wurde durch eine Kugel verwundet.
Il est entré par la fenêtre. Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
Par quelle porte dois-je entrer ? Durch welches Tor soll ich eintreten?
Il compléta son cours par des notes. Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.
L'égalité est garantie par la Constitution. Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
Le garçon est entré par la fenêtre. Der Junge kam durch das Fenster herein.
Mon ami a été blessé par balle. Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Le mécanisme fonctionne par la force magnétique. Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus.
Tu donnes beaucoup par le bon exemple. Vieles wird dir durch ein gutes Beispiel gegeben.
Il a été tué par une mine. Er wurde durch eine Landmine getötet.
Ce pays est soutenu par l'industrie. Dieses Land wird durch die Industrie gestützt.
Je fus incommodé par la chaleur estivale. Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
Il a été tué par ma main. Er wurde durch meine Hand getötet.
Le maire peut être renversé par référendum. Der Bürgermeister kann durch Bürgerentscheid abgewählt werden.
Le toit a été endommagé par la tempête. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR