Ejemplos del uso de "affaire" en francés con traducción "angelegenheit"

<>
mostrar
C'était une étrange affaire. Es war eine seltsame Angelegenheit.
La vie est affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.
C'est une sale affaire. Es ist eine schmutzige Angelegenheit.
Comment voyez-vous cette affaire ? Wie seht ihr diese Angelegenheit?
Ce fut une effroyable affaire. Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
Comment vois-tu cette affaire ? Wie siehst du diese Angelegenheit?
C'est une affaire vraiment grave. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
La vie est une affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.
Ce n'est pas mon affaire. Das ist nicht meine Angelegenheit.
Se marier est une affaire sérieuse. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
Cette affaire trouvera une issue favorable. Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
C'est mon affaire à moi. Das ist meine eigene Angelegenheit.
Elle l'a conseillé en cette affaire. Sie hat ihn in dieser Angelegenheit beraten.
C'est pour lui une affaire très importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.
S'investir dans le carnaval est affaire sérieuse. Sich im Karneval zu engagieren, ist eine ernste Angelegenheit.
Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.
Je me suis entretenu de cette affaire avec lui. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
Il s'agit d'une affaire tout à fait privée. Das ist eine ganz private Angelegenheit.
Il me serait agréable de m'entretenir seule de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR