Ejemplos de uso de "attention" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos74 aufmerksamkeit11 achtung6 otras traducciones57
mostrar
Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas. Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Nous aurions dû faire plus attention. Wir hätten besser aufpassen sollen.
Attention, tu te feras questionner ! Pass auf, du wirst gefragt!
Faites attention à votre alimentation. Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Fais attention à tes manières. Benimm dich.
Attention aux e-mails frauduleux. Vorsicht vor Betrugs-Emails.
Fais attention aux pickpockets, Ken. Gib auf Taschendiebe acht, Ken.
Attention aux chutes de pierres. Vorsicht Steinschlag.
Fais surtout attention aux pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Attention, l'homme a un pistolet. Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.
Cet article mérite une attention particulière. Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
Fais attention de ne pas tomber. Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ne faites pas attention à lui. Beachte ihn nicht!
Nous devons faire attention au feu. Wir müssen die Ampel beachten.
Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Fais attention à ce que tu dis ! Pass auf, was du sagst!
Nous devons faire attention au feu rouge. Wir müssen die rote Ampel beachten.
Il choisissait tous les mots avec attention. Er wählte jedes Wort mit Bedacht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR