Exemplos de uso de "avons soif" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nous sommes fatigués et avons soif. Wir sind müde und haben Durst.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Il était mu par la soif de vengeance. Er wurde von Rache getrieben.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

J'ai très soif. Ich bin sehr durstig.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

J'ai faim et soif. Ich bin hungrig und durstig.

Nous avons visité le musée la semaine dernière. Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif. Wir hatten nicht nur Hunger, sondern litten auch Durst.

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas. Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.

J'ai soif. Ich habe Durst.

Nous avons pris notre voiture en location-vente. Elle appartient en réalité encore à la banque. Wir haben unser Auto geleast. Es gehört im Grunde noch der Bank.

Je bois de l'eau parce que j'ai soif. Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.

Nous avons approfondi notre amitié. Wir haben unsere Freundschaft vertieft.

Il a faim et soif. Er ist hungrig und durstig.

Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. Wir haben bis in die Puppen gefeiert.

N'avez-vous pas soif ? Haben Sie keinen Durst?

Nous avons le chauffage au gaz. Wir haben eine Gasheizung.

L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant. Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Nous avons nagé dans la mer. Wir sind im Meer geschwommen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS