Exemples d’usage de "bureau" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Je dois retourner au bureau. Ich muss zurück zum Büro.
L'imposant bureau fit impression. Der wuchtige Schreibtisch wirkte beeindruckend.
Ce bureau sert également de réception. Dieses Arbeitszimmer dient auch als Empfangszimmer.
Hier soir, il travaillait au bureau. Gestern Abend arbeitete er im Büro.
Puis-je utiliser votre bureau ? Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen?
La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau. Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.
Son bureau est au huitième étage. Sein Büro ist im achten Stock.
Il est à son bureau. Er ist an seinem Schreibtisch.
Le mobilier de son bureau a pu donner lieu à une déduction d'impôt. Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.
Il sortit en trombe du bureau. Er stürmte aus dem Büro.
Je lui achèterai ce bureau. Ich werde ihm diesen Schreibtisch kaufen.
Elle a déjà quitté le bureau. Sie hat das Büro schon verlassen.
Ce bureau est le mien. Der Schreibtisch ist meiner.
J'ai facilement trouvé son bureau. Ich habe ihr Büro leicht gefunden.
Votre sac est sur mon bureau. Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Mon bureau est au cinquième étage. Mein Büro ist im fünften Stock.
Ton livre est sur le bureau. Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
Il se précipita hors du bureau. Er stürmte aus dem Büro.
Le bureau est recouvert de poussière. Der Schreibtisch ist staubbedeckt.
Il me faut retourner au bureau. Ich muss zurück zum Büro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger