Exemples d’usage de "cheval" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Savez-vous monter à cheval ? Können Sie ein Pferd reiten?
Il n'est si bon cheval qui ne bronche Auch der beste Gaul stolpert einmal
Cet homme a un cheval. Dieser Mann hat ein Pferd.
À cheval donné on ne regarde pas la bride. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Ce cheval est à moi. Dieses Pferd gehört mir.
À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
À jeune cheval vieux cavalier Dem jungen Pferde ein alter Reiter
J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval. Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
À méchant cheval bon épéron Dem böswilligen Pferde ein scharfer Sporn
Un cheval est fort utile. Ein Pferd ist sehr nützlich.
Le cheval alezan est rapide. Das fuchsrote Pferd ist schnell.
Il est fort comme un cheval. Er ist so stark wie ein Pferd.
Cette fille traitait son cheval gentiment. Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich.
Le cheval est un animal utile. Pferde sind nützliche Tiere.
Un cheval peut courir très vite. Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Darf ich dieses Pferd kurz reiten?
Je mise 10 dollars sur le cheval. Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
Ce cheval a de beaux grands yeux. Dieses Pferd hat schöne, große Augen.
Son cheval sauta par-dessus la clôture. Sein Pferd sprang über den Zaun.
Le cheval est loin de la maison. Das Pferd ist weit weg vom Haus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger