Sentence examples of "de ma propre main" in French

Select source language

Select target language

Je dispose de ma propre chambre. Ich habe mein eigenes Zimmer.

J'aimerais disposer de ma propre chambre. Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

Je l'ai traitée comme ma propre fille. Ich habe sie wie meine eigene Tochter behandelt.

Je commence à me languir de ma petite amie. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

J'ai ma propre chambre à la maison. Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

Tu peux te servir de ma voiture à tout moment. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.

Je cherche ma propre vérité. Ich suche meine eigene Wahrheit.

Je suis très content de ma nouvelle maison. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.

Je déteste entendre ma propre voix. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.

Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience. Ein Teil dieser Überzeugung wurzelt in meiner eigenen Erfahrung.

Selon les paroles de ma patronne, les taches sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas. Den Worten meiner Chefin nach sind die Arbeitsaufgaben sehr leicht, meiner Meinung nach sind sie es aber nicht.

Je veux ma propre chambre. Ich will ein eigenes Zimmer.

Elle se soucie de ma santé. Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.

C'est une photographie de ma sœur. Das ist ein Foto meiner Schwester.

J'ai reçu un ocarina de ma fille pour la fête des pères. Pour être franc, je n'en ai pas besoin. Je ne comprends pas d'où lui est venue l'idée de faire ce choix. Ich habe von meiner Tochter eine Okarina zum Vatertag bekommen. Ehrlich gesagt kann ich sie nicht gebrauchen. Ich verstehe nicht, wie sie darauf gekommen ist, sich dafür zu entscheiden.

C'était le plus beau jour de ma vie. Das war der schönste Tag in meinem Leben.

C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un. Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle.

Tu es le grand amour de ma vie. Du bist die große Liebe meines Lebens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download