Ejemplos de uso de "faut" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Il faut aller bride en main Eile mit Weile
Il faut espérer que tu reviennes. Hoffentlich kommst du zurück.
A bonne volonté ne faut faculté Dem guten Willen fehlt die Fähigkeit nicht
Il ne faut jurer de rien Es ist noch nicht aller Tage Abend
Il faut deux jambes pour courir Auf einem Beine geht man nicht
Il faut lire entre les lignes. Du solltest zwischen den Zeilen lesen.
Il faut demeurer sur son appétit Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören
Il ne faut pas oublier ce fait. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
Il ne faut pas émouvoir les frelons Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen
Il ne faut pas nourrir ces animaux ! Diese Tiere nicht füttern!
Il ne faut jamais éveiller un somnambule. Wecke nie einen Schlafwandler.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes. Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.
Il ne faut pas se moquer des autres. Man darf sich nicht über andere lustig machen.
De tout s'avise à qui pain faut Wer kein Brot hat, scheut den Weg zum Bäcker nicht
Il ne faut pas se fier aux apparences. Der Schein trügt.
Il ne faut pas parler la bouche pleine. Mit vollem Munde spricht man nicht.
Il faut laver son linge sale en famille Wasche die schmutzige Wäsche daheim
Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
De deux maux il faut éviter le pire Von zwei Übeln wähle das kleinere
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR