Usage examples of "louer" in French with translation to German

<>
show all
J'aimerais louer une voiture. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Je veux louer cette chambre à un étudiant. Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Je voulais louer un car. Ich wollte einen Bus mieten.
Je veux louer une maison. Ich möchte ein Haus mieten.
Je souhaiterais louer une petite voiture. Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
Je peux louer une voiture où? Wo kann ich ein Auto mieten?
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. Sie können stundenweise ein Boot mieten.
Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture. Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
J'aimerais voir la voiture avant de la louer. Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.
Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ? Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?
Je loue une chambre au mois. Ich miete ein Zimmer für einen Monat.
Nous avons loué l'appartement. Wir haben die Wohnung vermietet.
Loue la mer et tiens-toi en terre Lobe die Berge und bleibe in der Ebene
Loués soient ceux qui n'ont rien à dire et qui pourtant le gardent pour eux. Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
J'ai loué une chambre pour un mois à Paris. Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Elle loue la chambre à des étudiants. Sie vermietet das Zimmer an Studenten.
Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments. Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.
Le journaliste a loué un appartement qui est très cher. Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
Elle loue la chambre à un étudiant. Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download