Exemplos de uso de "manteau en poil de renard" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle portait un long et ample manteau. Sie trug einen langen, weiten Mantel.

Cette veste est un poil trop grande. Diese Jacke ist ein bisschen zu groß.

C'est un vieux renard sournois. Er ist ein verschlagener alter Fuchs.

Je ne peux pas garder mon manteau par cette chaleur. Bei dieser Hitze kann ich meinen Mantel nicht anbehalten.

Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ? Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie. Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren.

L'enfant tira le manteau de sa mère. Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an.

Il est de mauvais poil aujourd'hui. Heute ist er mies drauf.

Le chasseur a tué un renard. Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

Elle portait un manteau bleu. Sie trug einen blauen Mantel.

C'est un renard. Sie ist ein Fuchs.

L'un des boutons de mon manteau s'est détaché. Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

Le renard a volé les poussins du poulailler. Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.

C'est mon manteau. Das ist mein Mantel.

On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux. Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.

Ce manteau est beau, mais trop cher. Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.

À la fin le renard se fera moine Wenn der Teufel krank wird, möchte er Mönch werden

J'aime bien ce manteau. Je peux l'essayer ? Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?

Il est avis au renard que chacun mange poules comme lui Der Fuchs meint, dass jeder Hühner fresse wie er

Retire ton manteau. Zieh deinen Mantel aus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS