Ejemplos de uso de "marie" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Tom avoua avoir assassiné Marie. Tom gestand, Mary ermordet zu haben.
Ils se moquèrent de Marie. Sie machten sich über Mary lustig.
Je rencontre Marie cet après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Je rencontre Marie cette après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Marie fait la cuisine sans sel. Mary kocht ohne Salz.
Tom croit que Marie est innocente. Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
Marie adore sa clôture de bambous. Mary liebt ihren Bambuszaun.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
Marie a terminé son exercice de japonais. Mary beendete ihre japanische Sprachübung.
Marie et moi étions hier alités, malades. Mary und ich lagen gestern krank im Bett.
Tom ne peut pas laisser tomber Marie. Tom kann Mary nicht abweisen.
Le tofu se marie bien avec le saké. Tofu passt gut zu Sake.
Tom va toujours au supermarché où travaille Marie. Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Mary arbeitet.
Tom ne peut pas cesser de contempler Marie. Tom kann nicht aufhören Mary anzuschauen.
Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises. Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt.
Tom compara ses réponses avec celles de Marie. Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
Tom se plaignit de la nourriture auprès de Marie. Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
Tom ne peut pas nager, et Marie non plus. Tom kann nicht schwimmen und Mary auch nicht.
Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe. Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.
Tom a surpris Marie en train de fumer une cigarette. Tom erwischte Mary beim Rauchen einer Zigarette.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR