Ejemplos del uso de "pour" en francés con traducción "nach"

<>
Il recherche un endroit pour vivre. Er hält Ausschau nach einem Ort zum Leben.
Ce train est direct pour Nagoya. Dies ist ein Direktzug nach Nagoya.
Il a acheté un billet pour Paris. Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
John est parti hier pour la France. John ist gestern nach Frankreich gefahren.
Le bateau fera voile demain pour Honolulu. Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.
Je voudrais réserver un vol pour Vancouver. Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.
Nous devons annuler notre voyage pour le Japon. Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
Il est parti pour l'Amérique avant-hier. Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen.
De quel quai part le train pour Higashikakogawa ? Von welchem Gleis fährt der Zug nach Higashikakogawa?
À quelle heure part le train pour Boston ? Wann fährt der Zug nach Boston ab?
Il part pour New York la semaine prochaine. Er fährt nächste Woche nach New York ab.
Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler. Viele Ausländer kommen zum Arbeiten nach Japan.
J'aimerais un vol direct pour New York. Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York.
Elle se rendit à Paris pour étudier la musique. Sie ging zum Musikstudium nach Paris.
Il est sur le point de partir pour Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska. Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.
Trente-deux boursiers malgaches s’envolent pour la Chine. Zweiunddreißig madegassische Stipendiaten fliegen fort nach China.
Ma tante a gagné un voyage gratuit pour Hawaï. Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Haiwaii gewonnen.
Puis-je mettre votre bagage en haut pour vous ? Kann ich Ihnen das Gepäckstück nach oben reichen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.