Exemplos de uso de "rois" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

L'exactitude est la politesse des rois Die Genauigkeit ist die Höflichkeit der Könige

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der Einäugige König.

C'est le malheur des rois de ne pas vouloir entendre la vérité. Das ist das Unglück der Könige, dass sie die Wahrheit nicht hören wollen.

C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété. Indem sie so die Länder ihrer Lehnsmänner vereinigten, schufen die Könige Frankreich. Sie machten es wie die Eigentümer, die ein Feld kaufen, dann ein anderes, dann noch eines und so ihren Landbesitz aufstocken.

Le roi s'est déshabillé. Der König hat sich ausgezogen.

Ce fut un bon roi. Er war ein guter König.

Le roi gouvernait le pays. Der König regierte das Land.

Il fut un bon roi. Er war ein guter König.

C'était un bon roi. Er war ein guter König.

Il était un bon roi. Er war ein guter König.

Le roi a enlevé ses vêtements. Der König hat sich ausgezogen.

Le roi gouvernait équitablement son royaume. Der König regierte gerecht sein Königreich.

Le roi de France est chauve. Der König von Frankreich ist kahl.

Le roi porte toujours une couronne. Der König trägt immer eine Krone.

Le roi était en fait nu. Der König war tatsächlich nackt.

Il était plus qu'un roi. Er war mehr als ein König.

Je suis le roi du monde ! Ich bin der König der Welt!

Parmi les aveugles le borne est roi Unter Blinden ist der Einäugige König

Le lion est le roi des animaux. Der Löwe ist der König der Tiere.

Le roi fut déchu de ses pouvoirs. Der König wurde entmachtet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS