Exemplos de uso de "s'appeler" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos40 heißen29 sich nennen11

mostrar

Comment s'appelle ce fleuve ? Wie heißt der Fluss?

Nous appelons notre chien Pochi. Wir nennen unseren Hund Pochi.

Comment s'appelle cet oiseau ? Wie heißt dieser Vogel?

C'est que nous appelons un pionnier. Er ist das, was wir einen Pionier nennen.

Comment s'appelle cette rue ? Wie heißt diese Straße?

Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ». Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.

Salut, comment tu t'appelles ? Hallo, wie heißt du?

Qu'on m'appelle crapule si je mens. Man sollte mich einen Lump nennen, wenn ich lüge.

Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg. Kaliningrad hieß früher Königsberg.

Il est ce que nous appelons un génie de la musique. Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.

Bonjour, je m'appelle Ken Saitou. Hallo, ich heiße Ken Saitou.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Mon voisin s'appelle Deng Daping. Mein Nachbar heißt Deng Daping.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre. Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Dites-moi comment vous vous appelez. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

Nous lui demandâmes comment il s'appelait. Wir fragten ihn, wie er heißt.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais ! Die Wunder nennt man Wunder, da sie sich nie ereignen.

J'ai oublié comment elle s'appelle. Ich habe vergessen, wie sie heißt.

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ? Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS