Ejemplos del uso de "si" en francés con traducción "so"

<>
Les enfants grandissent si vite. Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Pourquoi es-tu si pressé ? Warum bist du so in Eile?
Étais-je vraiment si ennuyeux ? War ich wirklich so langweilig?
La nuit était si froide. Die Nacht war so kalt.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Ne sois pas si impatiente ! Sei nicht so ungeduldig!
Pourquoi es-tu si grincheux ? Warum bist du so mürrisch?
Le temps est si beau. Das Wetter ist so schön!
Mon oreiller est si moelleux ! Mein Kissen ist ja so weich!
Ne sois pas si infantile. Sei nicht so kindisch.
Ne marche pas si vite. Lauf nicht so schnell.
Désolé de venir si tard. Tut mir Leid, dass ich so spät komme.
Ne sois pas si borné ! Sei nicht so borniert!
Ne soyez pas si excité. Nun sei doch nicht so hippelig.
Étais-je vraiment si ennuyeuse ? War ich wirklich so langweilig?
Pourquoi fait-il si chaud ? Wieso ist es so heiß?
Ne soyez pas si borné ! Seien Sie nicht so borniert!
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.