Ejemplos de uso de "vers" en francés con traducción al alemán

Traducciones:

todos99 zu30 gegen18 wurm2 gen2 vers1 otras traducciones46

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or. Viele Menschen sind auf der Suche nach Gold gen Westen aufgebrochen.

Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?

Papa roule vers son travail. Vater fährt zur Arbeit.

Un garçon accourut vers moi. Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen.

Les oiseaux volent vers le Sud. Die Vögel fliegen in den Süden.

Dirigez la caméra vers ce groupe. Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da.

Les oiseaux volaient vers le sud. Die Vögel flogen in den Süden.

Il dirigea son attention vers le tableau. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

La flèche indique le chemin vers Tokyo. Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.

La grotte se trouvait vers un torrent. Die Höhle war in der Nähe von einem Sturzbach.

C'est un bled paumé vers Tønder. Das ist so ’n Kaff bei Tondern.

Il regarda en bas vers l'embarcadère. Er blickte hinunter zur Anlegestelle.

Il dirigea son attention vers l'image. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Nous avons voyagé en avion vers le Mexique. Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.

Il va volontiers en expédition vers l'Afrique. Er geht gerne auf Expeditionsreisen nach Afrika.

Vers quel âge les Japonais se marient-ils ? In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

Elle n'a personne vers qui se tourner. Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.

Avancez vers le fond, s'il vous plait. Gehen Sie bitte weiter nach hinten durch.

Tourne le volume vers le bas, je te prie. Dreh bitte die Lautstärke runter.

Mozart nous guide vers un vaste monde de mystères. Mozart führt uns in eine weite Wunderwelt.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.