Ejemplos de uso de "ville" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos249 stadt216 otras traducciones33
L'hôtel de ville est juste au coin de la rue. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ? Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Un mur entourait la vieille ville. Eine Mauer umgab die Altstadt.
Il habite une ville portuaire. Er wohnt in einer Hafenstadt.
Il y a un joli parc dans le centre de la ville. Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ? Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Je voudrais un plan de la ville. Ich hätte gern einen Stadtplan.
Un mur ceignait la vieille ville. Eine Mauer umgab die Altstadt.
Du côté opposé, sur la place, se dresse un hôtel de ville de facture classique, érigé en 1825. Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes steht ein im Jahre 1825 erbautes klassizistisches Rathaus.
Regardez bien le plan de la ville, une fois encore. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
Ville qui parlemente, est bientôt rendue Eine Festung, die unterhandelt, ist halb erobert
Ville qui capitule est à demi rendue Eine Festung, die unterhandelt, ist halb erobert
J'aimerais vivre dans une grande ville. Ich möchte in einer Großstadt leben.
Il a été élu Maire de la ville. Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
La bibliothèque est au milieu de la ville. Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
La vie dans une petite ville est ennuyeuse. Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
On l'a enterrée dans sa ville natale. Man hat sie in ihrer Geburtsstadt begraben.
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages. In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
La vie en ville ne plaisait pas à Tom. Das Stadtleben gefiel Tom nicht.
Le tram te conduira au cœur de la ville. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.