Ejemplos del uso de "Qui" en francés con traducción "quien"

<>
mostrar
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
Qui aime Marie aimerait Marie. Quien ama a María amaría a María.
Qui ne dit mot consent. Quien calla otorga.
Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.
Qui le trouve peut le garder. Quien lo encuentre puede quedárselo.
Je me demande qui est venu. Me pregunto quien llegó.
J'aimerais quelqu'un avec qui parler. Quiero alguien con quien hablar.
Voici le garçon à qui je pense. Este es el chico a quien pienso.
Qui sème le vent, récolte la tempête. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Qui va à la chasse perd sa place. Quien fue a Sevilla perdió su silla.
C'était Tom qui a sauvé cette fille. Fue Tom quien salvó a esta chica.
Ce fut Janet qui gagna le premier prix. Fue Janet quien ganó el primer premio.
Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. A quien madruga Dios le ayuda.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. A quien madruga Dios le ayuda.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance. Eres la única persona en quien confío.
C'est un homme à qui tu peux toujours faire confiance. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.
Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux. Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.
Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre. Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es. Muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR