Ejemplos de uso de "emballage perdu" en francés con traducción al español

<>
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
J'ai perdu mes chèques de voyage. He perdido mis cheques de viaje.
Tu as perdu, n'est-ce pas ? Has perdido, ¿verdad?
J'ai perdu du poids, dernièrement. Últimamente he perdido peso.
Il a perdu son fils dans un accident de la route. Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.
J'ai perdu ma montre hier. Ayer perdí mi reloj.
J'ai perdu mon parapluie. He perdido mi paraguas.
Il a perdu son honneur. Él ha perdido su reputación.
J'ai perdu mes lunettes. He perdido mis gafas.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. Me da la impresión de que he perdido las llaves.
L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste. El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.
Avez-vous perdu du poids ? ¿Habéis perdido peso?
Tom semble avoir perdu sa clef. Tom parece haber perdido su llave.
Notre équipe a perdu tous ses matchs. Nuestro equipo perdió todos los partidos.
Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu. No desesperes, todavía no está todo perdido.
Je me suis perdu dans la forêt. Me perdí en el bosque.
Tom a perdu ses lunettes. Tom perdió las gafas.
Ils ont perdu la bataille. Perdieron la batalla.
Tu dois rattraper le temps perdu. Tienes que recuperar el tiempo perdido.
Je me suis perdu à New York. Me he perdido en Nueva York.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.