Exemplos de uso de "je vous en prie ," em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

« Me faut-il dire ce que je pense ? » « Oui, je vous en prie » "¿Hace falta que diga lo que pienso?" "Sí, por favor."

Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie. Sírvase los pasteles que desee, por favor.

"Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie." "¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"

Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?

Je crois que vous vous en remettrez bientôt. Creo que os recuperaréis pronto.

Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.

Vous en premier. Usted primero.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.

Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer. Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!

Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop. No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.

Je vous explique avec un schéma. Déjame explicártelo con un diagrama.

Je vais vous en montrer quelques-uns. Le voy a mostrar algunos.

Je vous ordonne de partir immédiatement. Te ordeno que te vayas de inmediato.

Ne vous en déplaise Le guste o no

Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité. Le agradezco mucho su amabilidad.

Ne vous en faites pas No te preocupes

Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous. Llamo para concertar una cita con ustedes.

Je vous attendais. Os esperaba.

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. Le preguntaba si necesitaba ayuda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS