Usage examples of "je vous en prie ," in French with translation to Spanish

Select source language

Select target language

« Me faut-il dire ce que je pense ? » « Oui, je vous en prie » "¿Hace falta que diga lo que pienso?" "Sí, por favor."

Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie. Sírvase los pasteles que desee, por favor.

"Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie." "¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"

Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?

Je crois que vous vous en remettrez bientôt. Creo que os recuperaréis pronto.

Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.

Vous en premier. Usted primero.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.

Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer. Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

Je vous verrai en Corée mes amis ! ¡Los veré en Corea amigos!

Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop. No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.

Je vous explique avec un schéma. Déjame explicártelo con un diagrama.

Je vais vous en montrer quelques-uns. Le voy a mostrar algunos.

Je vous ordonne de partir immédiatement. Te ordeno que te vayas de inmediato.

Ne vous en déplaise Le guste o no

Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité. Le agradezco mucho su amabilidad.

Ne vous en faites pas No te preocupes

Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous. Llamo para concertar una cita con ustedes.

Je vous attendais. Os esperaba.

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. Le preguntaba si necesitaba ayuda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download