Ejemplos de uso de "part" en francés con traducción al español

<>
mostrar
J'ai oublié mon passeport quelque part. Me he dejado el pasaporte en algún sitio.
Il a été quelque part. Fue a algún lugar.
Cela part d'un bon coeur Las intenciones son buenas
Le train part à six heures. El tren sale a las 6.
Le train part à neuf heures. El tren sale a las nueve.
Demandez-lui quand part le prochain avion. Pregúntele cuándo sale el próximo avión.
Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.
Je ne les ai vus nulle part. No los vi por ningún lado.
Je n'attends rien de ta part. No espero nada de ti.
Blague à part, que cherches-tu à dire ? Fuera bromas: ¿Qué insinúas?
Il part pour New York la semaine prochaine. Él irá a Nueva York la semana que viene.
Le marteau se trouve quelque part dans la remise. El martillo debe andar por el taller.
Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux. No he encontrado nada más que unas tijeras.
Ceci est suffisamment important pour être traité à part. Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. Hay algo de verdad en lo que dice.
À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête. Nadie vino a la fiesta aparte de él.
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo. Excepto los días de lluvia, siempre voy al trabajo en bicicleta.
La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Le Royaume-Uni n'a d'uni que son nom, et à part l'Angleterre, tous ses autres membres ont été « unis » par la force. Reino Unido sólo tiene de unido su nombre, y aparte de Inglaterra, todos los otros miembros se han "unido" a la fuerza.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR