Ejemplos de uso de "pour" en francés con traducción al español

<>
Traducciones: todos818 para478 por187 otras traducciones153
Beaucoup de bruit pour rien. Mucho ruido y pocas nueces.
Combien pour un demi kilo ? ¿Cuánto cuesta medio kilo?
Tout le plaisir est pour nous. El placer es nuestro.
Je veux travailler pour votre entreprise. Quiero trabajar con su compañía.
Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.
Il me prit pour ma mère. Me confundió con su madre.
Voici un cadeau pour vous remercier. Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Elle est bonne pour l'imiter. Ella es buena imitándolo.
Quelle est la route pour Paris ? ¿Cuál es la ruta a París?
Ce train est direct pour Nagoya. Este tren va directo a Nagoya.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité. Le agradezco mucho su amabilidad.
Je l'ai pris pour son frère. Le confundí con su hermano.
On tenait les voyages spatiaux pour impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Pour moi, c'est de l'hébreu No entiendo nada
Elle part pour New-York dimanche prochain. Ella se va a Nueva York el domingo que viene.
Le travail doit être fini pour demain. El trabajo debe estar listo mañana.
Je veux t'aider pour tes devoirs. Quiero ayudarte con tus deberes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.