Exemplos de uso de "rêvé" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 soñar28 outras traduções1

J'ai rêvé de toi. He soñado contigo.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau. He soñado que era un pájaro.

Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte. Hoy soñé que había muerto.

Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort. Hoy soñé que había muerto.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Je rêvais de devenir mannequin. Soñaba con ser modelo.

Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.

J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.

Son rêve s'est enfin réalisé. Su sueño se ha realizado por fin.

Ce n'est qu'un rêve. Sólo es un sueño.

Un jour ses rêves se réaliseront. Algún día su sueño se hará realidad.

Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.

Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.

J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.

Mon rêve est de gagner un prix Nobel. Mi sueño es ganar un premio Nobel.

J'ai vu un arc dans mon rêve. En mi sueño vi un arco.

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS