Exemplos de uso de "tombant" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 caer22 derribar1 tumbar1

Elle se blessa le coude en tombant. Ella se hirió en el codo al caer.

J'ai peur de tomber. Tengo miedo de caer.

Ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières. Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras.

Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

Le vieil homme tomba au sol. El anciano se cayó al suelo.

Il tombe de Charybde en Scylla. Huye de Málaga y cae en Malagón.

Il glissa et manqua de tomber. Resbaló y casi se cae.

Ce garçon est tombé du pont. Este chico se cayó del puente.

Donc vous êtes tombés du ciel ? ¿Entonces caísteis del cielo?

Une fourchette est tombée de la table. Se cayó un tenedor de la mesa.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe. Los hombres volvieron antes de caer la noche.

L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet. Me caí y me hice daño en la muñeca.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe. Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.

La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. El valor del dólar cae con una tasa de inflación creciente.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Él se cayó y se hizo daño en la pierna.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié. Cuando un día festivo cae en domingo, tenemos fiesta el lunes.

L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali. El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.

Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. Al caer la noche, los niños volvieron a casa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS