Ejemplos del uso de "Était" en francés con traducción "have"

<>
mostrar
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Elle lui annonça que son père était décédé. She told him that her father had died.
Jack était fatigué par cinquante miles de marche. Jack was tired from having walked fifty miles.
Il était doté d'une désagréable voix perçante. He had an unpleasant screechy voice.
Je la connais depuis qu'elle était enfant. I have known her since she was a child.
En classe, il était toujours dans les nuages. He had his head in the clouds in class.
Elle lui dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Elle me demanda ce qu'il était devenu. She asked me what had become of him.
Il était en colère que je l'ai insulté. He was angry that I had insulted him.
Elle lui a dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.
Le temps que nous arrivions, le bateau était parti. By the time we got there, the ship had left.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR