Exemplos de uso de "à mi-chemin entre" em francês com tradução para o inglês

<>
Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne. Let's meet halfway between your house and mine.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids. A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.
Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin. The traveler stopped to ask me the way.
La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière. The distance between stars is measured in light years.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou. There is an air service between Tokyo and Moscow.
Ne te mets pas dans mon chemin. Don't stand in my way.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
L'église se situe entre ta maison et la mienne. The church is between my house and yours.
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un. There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS