Exemplos de uso de "à quoi bon" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

À quoi bon la lecture de tels livres ? What is the good of reading such books?

Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

À quoi vous attendiez-vous ? What did you expect?

Je ne veux plus penser à quoi que ce soit. I don't want to think about anything anymore.

À quoi fais-tu allusion ? What are you hinting at?

Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.

Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre. I have no idea what to expect.

Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais. They were better than I expected.

Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça. I couldn't think of anything better than that.

À quoi les infirmières passent-elles la plupart de leur temps ? What do nurses spend most of their time doing?

À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?

À quoi sert le marché des valeurs immobilières ? What is the purpose of the stock market?

Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.

Si tu n'avais plus qu'une semaine à vivre, à quoi passerais-tu ton temps ? If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

Il n'avait aucune idée à quoi s'attendre. He had no idea what to expect.

Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles. I wonder what ear lobes are for?

À quoi sert un point virgule de toutes façons ? What the hell is a semicolon for anyway?

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais. It wasn't as expensive as I expected.

Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais. He was more surprised than I had expected.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS