Ejemplos del uso de "être sur la corde raide" en francés

<>
Elle était sur la corde raide. She was on the high wire.
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet. She dared to walk the tightrope without a net.
Tire sur la corde, je te prie. Please haul on the rope.
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe. The two children pulled at the rope until it broke.
Veuillez tirer sur la corde. Please haul on the rope.
La corde se tendit sous son poids. His weight strained the rope.
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Can you imagine walking on the moon?
Pendant son temps libre, il aime être sur Internet. In his free time, he likes to be on the Internet.
L'homme qui se noyait agrippa à la corde. The drowning man grasped at the rope.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ». If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant. Someone has cut my kite string.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée. The red lines on the map represent a railway.
L'institution du mariage semble être sur le déclin. The institution of marriage appears to be on the decline.
J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher. I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
Nous marchâmes sur la dune. We walked on the dune.
Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet. In her free time, she likes to be on the Internet.
Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber. I grasped the rope so as not to fall.
N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie. Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents. Drivers should always be on their guard against accidents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR