Ejemplos del uso de "En" en francés con traducción "on"

<>
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
Maintenant je suis en service. I am on duty now.
Ma maison était en feu. My house was on fire.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
Elle est toujours en mouvement. She's always on the go.
Ma chienne est en chaleur. My dog is on heat.
L'immeuble est en feu. The apartment building is on fire.
Crois-moi en la matière. Trust me on this.
Les crimes sont en augmentation. Crime is on the increase.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Je l'accompagnai en promenade. I accompanied her on a walk.
Sa Vérité est en marche. His Truth is marching on.
Ils partirent en pique-nique. They set out on a picnic.
Croyez-moi en la matière. Trust me on this.
Veuillez le servir en premier. Please wait on him first.
C'est une autorité en économie. He is a great authority on economics.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Je l'ai accompagné en voyage. I accompanied him on the trip.
Vous pouvez fumer seulement en terrasse. You can only smoke on the patio.
Il te conseillera en cette affaire. He will advise you on that matter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.