Exemplos de uso de "Faites-moi savoir" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, faites-le moi savoir. If there's anything I can do to help, please let me know.

Faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait. Please call on me when it is convenient for you.

Vous faites allusion à moi ? Are you referring to me?

Pendant que vous y êtes, faites un peu de café pour moi, s'il vous plait. While you are about it, please make some coffee for me.

La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi. The decision whether I should see her is mine alone.

N'importe comment, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi. Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. Don't make noises when you eat soup.

Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.

Tom veux savoir pourquoi. Tom wants to know why.

Ne faites pas l'enfant. Don't be so childish.

Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. We're starting to question what we thought we knew.

Faites votre choix. Make your choice.

Tom et moi n'avons rien en commun. Tom and I have nothing in common.

Keeton voulait savoir si c'est la vérité. Keeton wanted to know if this is true.

Faites vous-mêmes vos devoirs. Do your homework by yourself.

Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS