Usage examples of "Peu nombreux sont les" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons. Books and friends should be few but good.

Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils. Many are convinced that he is resistant to advice.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie. Many in England want to see the public subsidy of the monarchy done away with.

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? Where are the toilets, please?

Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence. Many fear an uptick in the violence.

L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux. That man is richest whose pleasures are the cheapest.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance. Many consider seven to be a lucky number.

Tous ces livres sont les miens. All these books are mine.

Nombreux sont convaincus qu'il est réfractaire aux conseils. Many are convinced that he is resistant to advice.

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires. Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Les larmes sont les armes d'un enfant. Tears are a child's weapon.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher. Many kiss the hand they wish to cut off.

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs. That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?

Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.

Où sont les douches ? Where are the showers?

Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ? Are these the glasses you are looking for?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download