Verwendungsbeispiele von "Rappelez" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Vous me rappelez votre mère. You remind me of your mother.
Vous me rappelez ma mère. You remind me of my mother.
Tu me rappeles quelqu'un. You remind me of someone.
Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.
Je rappelle tout de suite. I'll call back soon.
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.
Cette histoire m'a rappelé un vieil ami. That story brought to mind an old friend of mine.
Que vous rappelle ce chapeau ? What does this hat remind you of?
Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo. The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
Je rappellerai dans vingt minutes. I will call back in twenty minutes.
Elle lui rappelle sa mère. She reminds him of his mother.
Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant. I can't recall her name at the moment.
Je vais rappeler à 4 heures. I'll call back at four o'clock.
Ça me rappelle mon enfance. It reminds me of my childhood.
Je me rappelle de moins en moins de mon enfance. I recall less and less of my childhood.
Je rappellerai aussi vite que je peux. I'll call back as soon as I can.
Ça me rappelle mon père. That reminds me of my father.
Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes. Let us briefly recall an important result from group theory.
Tu me rappelles ta mère. You remind me of your mother.
Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson. I failed to recall the song's title.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen