Verwendungsbeispiele von "abonder dans ton sens" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ? What is it that satisfies your aesthetic sense?

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

Ton sens de l'humour commence à s'exercer. Your sense of humor is beginning to exert itself.

Qu'as-tu dans ton sac ? What have you got in your bag?

Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette. You'd better eat everything that's on your plate.

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?

Nous ferons une exception dans ton cas. We will make an exception of your case.

Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail. I am only too glad to help you with your work.

Cherche les mots dans ton dictionnaire. Look up the words in your dictionary.

Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail. From now on, I'll try to help you with the work.

Cherche-le dans ton dictionnaire. Look it up in your dictionary.

Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ? What kinds of goods do you sell in your shop?

Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette. You'd better eat everything that's on your plate.

Cherche l'expression dans ton dictionnaire. Look up the phrase in your dictionary.

Quand retournes-tu dans ton propre pays ? When are you going back to your own country?

Je te souhaite du succès dans ton travail. I wish you success in your work.

Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Je me suis perdu dans ton univers. I lost myself in your universe.

Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ? How many hours a day do you spend in your office?

C'est quoi cette photo dans ton casier ? What's that picture inside your locker?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen