Ejemplos del uso de "affaire" en francés con traducción "affair"

<>
mostrar
Ce fut une effroyable affaire. It was a terrible affair.
Cette affaire l'a rendu célèbre. That affair made him famous.
C'est mon affaire à moi. That is my own affair.
Toute cette affaire pue au plus haut point. This whole affair stinks to high heaven.
Je ne suis pas concerné par cette affaire. I am not concerned with this affair.
C'est une affaire intérieure à ce pays. That is an internal affair of this country.
Je ne suis pas préoccupé par cette affaire. I am not concerned with this affair.
Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire. I don't want to be involved in this affair.
Je n'ai rien à voir avec cette affaire. I have nothing to do with the affair.
C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones. It was strictly a family affair for Sam Jones.
Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire. She has nothing to do with that affair.
Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire. The detective took six months to get at the truth of that affair.
Il affirme qu'il n'avait pas (aucun) de lien avec cette affaire. He professes that he had no connection with that affair.
Le maire gère les affaires de la ville. The mayor administers the affairs of the city.
Ne vous mêlez pas des affaires des autres. Don't interfere in other people's affairs.
Occupez-vous d'abord de vos propres affaires. Tend to your own affairs first.
Je m'occuperai de tes affaires quand tu seras mort. I'll look after your affairs when you are dead.
Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres. You have no right to interfere in other people's affairs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR