Exemplos de uso de "aides" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ils attendent que tu les aides. They are looking to you for help.
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés. We have supplied humanitarian aid to refugees.
Votre aide nous est indispensable. Your assistance is indispensable for us.
Elle aidait son frère dans ses devoirs. She assisted her brother with his homework.
Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent. For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère. The information you gave me is of little use.
Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre. Both tried one experiment after another, helping each other.
Merci beaucoup pour ton aide. Thanks a lot for your help.
Mary aidait sa mère à faire la cuisine. Mary aided her mother to cook.
Sans ton aide je n'aurais pas réussi. Without your assistance I would have failed.
Il nous aidera à changer la roue. He will assist us in changing the tire.
Elle a refusé son aide. She rejected his offer of help.
Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail. Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
Peut-être puis-je être d'une aide quelconque. Perhaps I can be of some assistance.
Sans ton aide, j'échouerais. Without your help, I would fail.
J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite. I was arrested for aiding in his escape.
Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide. There is no need to call in their assistance.
Il aide souvent les autres. He often helps others.
Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse. A dictionary is an important aid in language learning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS