Ejemplos de uso de "allait" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2001 go1983 otras traducciones18
mostrar
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Je lui ai demandé où il allait. I asked him where he was going.
Mon père allait souvent à la pêche. My father would often go fishing.
Il allait souvent pêcher dans la rivière. He would often go fishing in the river.
La situation allait de pire en pire. The situation went from bad to worse.
Autrefois il allait à l'entreprise en marchant. Before, he would go to the firm on foot.
Si on allait faire un tour en voiture ? How about going for a drive?
Elle allait faire de l'escalade avec lui. She used to go mountain climbing with him.
J'ai demandé ce qu'il allait faire. I asked what he was going to do.
Il fit comme s'il s'en allait. He made as if he were going.
Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée. He was going to leave the house when she came.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
Et si on allait voir un film ce soir ? How about going to see a movie tonight?
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude. He usually went to bed at eleven.
Si on allait se faire une virée en voiture ? How about going for a drive?
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche. When he was a child, he would go fishing on Sundays.
Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses. She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
"Et si on allait au cinéma samedi ?" "J'aimerais bien." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune. He always went fishing at the river when he was young.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR