Exemplos de uso de "appeler un chat un chat" em francês com tradução para o inglês

<>
Appeler un chat un chat. Call a spade a spade.
Appelons un chat un chat. Let's call a spade a spade.
Il faut appeler un chat un chat. We must call a cat a cat.
Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier. If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Un chat apparut de derrière le rideau. A cat appeared from behind the curtain.
Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît. Could you call a doctor, please?
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix. I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement. She told us that we must call a doctor immediately.
Il ne faut pas réveiller un chat qui dort. We must not wake a sleeping cat.
Je voudrais avoir un chat. I'd like to have a cat.
Y a-t-il un chat sous la table ? Is there a cat under the table?
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien. I want to keep a cat instead of a dog.
Il y a un chat sous la table. Under the table is a cat.
Il rampait à quatre pattes comme un chat. He crept on all fours like a cat.
L'un des grands mystères de la vie est comment un chat décide de quoi faire maintenant. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
J'ignorais que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.
Regarde ! Il y a un chat dans la cuisine. Look! There's a cat in the kitchen.
Comment dit-on « un chat » en hébreu ? How do you say 'a cat' in Hebrew?
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ? Is there a cat on the table?
Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats. We have a cat. We all love cats.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS