Ejemplos del uso de "arrêter" en francés con traducción "stop"

<>
mostrar
Je devrais arrêter de temporiser. I should stop procrastinating.
Je devrais arrêter la procrastination. I should stop procrastinating.
Tom devrait arrêter de faire cela. Tom ought to stop doing that.
Vous devez vraiment vous arrêter de fumer. You really must stop smoking.
Je crois que je vais arrêter maintenant. I think I'll stop now.
Tom a fini par arrêter de fumer. Tom ended up stopping smoking.
Où arrêter la voiture, telle est la question. The question is where to stop the car.
J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir. I wish it would stop raining.
Il leva la main pour arrêter un taxi. He raised his hand to stop a taxi.
Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ? What should I do to stop hiccoughs?
Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ? What should I do to stop hiccups?
Sa toux empire, il devrait arrêter de fumer ! His cough is getting worse, he should stop smoking!
Il n'arrive pas à arrêter de rire. He can't stop laughing.
On ne peut arrêter la langue d'une femme. There is no stopping a girl's tongue.
Vous devez arrêter de dire constamment "non" à Tom. You need to stop saying no to Tom.
Pourriez-vous vous arrêter de parler, je vous prie ? Would you please stop talking?
Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez. I can't stop my nosebleed.
Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom. You need to stop ignoring email messages from Tom.
Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan. It looked like no one could stop President Reagan.
Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat. Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR