Exemplos de uso de "arriver par hasard" em francês com tradução para o inglês

<>
Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus. I met her by accident at the bus stop.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Seriez-vous Tim Norton, par hasard? Are you Tim Norton by any chance?
Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.
Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue. I met her on the street by accident.
J'ai trouvé ce restaurant par hasard. I found that restaurant by accident.
J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses. I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Je l'ai rencontré par hasard. I met him by chance.
J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue. I came across your brother on the street.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc. She ran across her old friend while walking in the park.
Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport. I met him by accident at the airport yesterday.
Rien ne survient par hasard. Nothing happens by chance.
Je l'ai rencontré par hasard dans le train. I met her by chance on a train.
Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard. It was not long before we met again by chance.
Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue. I met her by accident on Third Avenue.
Nous sommes par hasard nés le même jour. It happens that we have the same birthday.
Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo. I met him in Tokyo by chance.
Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré. My mother happened to be there when the fire broke out.
Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin. I met him by chance in the train this morning.
Nous sommes par hasard nées le même jour. It happens that we have the same birthday.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS