Verwendungsbeispiele von "as soif" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tu as soif, tu veux de l'eau ? You are thirsty, do you want water?

J'avais faim et soif. I was hungry and thirsty.

Vous n'avez pas soif You are not thirsty

Il avait très soif et demanda un peu d'eau. He was very thirsty and asked for some water.

J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

J'ai très soif. I'm very thirsty.

J'ai faim et soif. I'm hungry and thirsty.

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif. Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.

J'ai soif. I'm thirsty.

Je bois de l'eau parce que j'ai soif. I'm drinking water because I'm thirsty.

Il a faim et soif. He's hungry and thirsty.

N'avez-vous pas soif ? Aren't you thirsty?

Je meurs de soif. I'm dying of thirst.

L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.

Sa soif de pouvoir ne connaît pas de limite. His greed for power knows no bounds.

J'ai toujours soif. I'm always thirsty.

Certains aliments donnent soif. Some kinds of food make one thirsty.

Notre peuple a soif d'indépendance. Our people thirst for independence.

J'eus un verre de bière pour étancher ma soif. I had a glass of beer to quench my thirst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen