Exemples d’usage de "au détour de la rivière" en français avec traduction en anglais

J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.

Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière. A vast plain extends beyond the river.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit. All of a sudden, the river rose and broke its banks.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. A railway bridge is already being built over the river.

Nous plantâmes la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière. Members of that tribe settled along the river.

Le niveau de la rivière s'est élevé. The river's water level has risen.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière. A big bridge was built over the river.

Je voudrais marcher le long de la rivière. I would like to walk along the river.

L'eau de la rivière était d'une couleur entre le jaune et le marron. The water from the river had a color between yellow and brown.

Nous marchâmes le long de la rivière. We walked along the river.

J'étais près de la rivière quand j'ai perdu mon chemin. It was near the river that I lost my way.

Ils construisent un pont au-dessus de la rivière. They're constructing a bridge over the river.

Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière. We measure the depth of the river.

Nous avons monté la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière. A new bridge is being built over the river.

Nous avons planté la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Sa maison est de l'autre côté de la rivière. Her house is across the river.

Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière. Mary was able to swim across the river.

Il marchait le long de la rivière. He walked along the river.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !