Exemplos de uso de "augmentation au mérite" em francês com tradução para o inglês

<>
Le nombre d'universitaires est en augmentation. The number of college students is increasing.
Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Elle sollicita une augmentation. She put in for a raise.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle. His proposal is not worth talking about.
La population urbaine des États-Unis est en augmentation. The urban population of America is increasing.
La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite. Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées. In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
Tom mérite une promotion. Tom deserves a promotion.
Tom a eu une augmentation de salaire. Tom got a raise.
Tout effort mérite récompense. Every effort deserves reward.
J'ai réclamé une augmentation à mon patron. I asked my boss for a pay raise.
Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie. Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an. Most employees expect a pay raise once a year.
Il mérite la punition. He deserves the punishment.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation. The number of students going abroad is on the increase.
Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme. Charms strike the sight, but merit wins the soul.
La population de Suède est en augmentation. The population of Sweden is on the increase.
Je pense que sa proposition mérite réflexion. I think that his proposal deserves some thinking.
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation. According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Votre proposition mérite qu'on la considère. Your proposal is worthy of being considered.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS