Ejemplos del uso de "autant dire" en francés

<>
Je ne sais même pas quoi dire, là. I do not even know what to say to that.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Je comprends ce que tu es en train de dire. I understand what you're saying.
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes. Heaven is under our feet as well as over our heads.
Tu ne devrais pas le lui dire. You'd better not tell him.
Je ne peux pas me permettre de payer autant. I can't afford to pay so much.
Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
J'aime le volley autant que le basket. I like volleyball as well as basketball.
Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ? Could you please tell me again where you put the key?
Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant. The doctor advised him to stop working too much.
Comment oses-tu dire une telle chose. How dare you say such a thing!
Prête-lui autant d'argent qu'il en a besoin. Lend him as much money as he needs.
N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ? Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Prêtez-moi autant d'argent que vous pouvez. Lend me as much money you can.
Je ne peux vous dire la vérité. I can't tell you the truth.
Prends-en autant que tu veux. Take as much as you like.
J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente. I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse. I don't care as long as you are happy.
Tu devrais lui dire la vérité. You should tell him the truth.
Prenez-en autant que vous voulez. Take as much as you like.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR