Usage examples of "avec voix délibérative" in French with translation to English

<>
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë. A man was complaining of something in a sharp voice.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. He addressed the audience in a soft voice.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone. If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix. Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download