Ejemplos del uso de "battre son plein" en francés

<>
Elle fit la vaisselle de son plein gré. She did the dishes of her own accord.
Personne ne peut battre son record. Nobody can break his record.
Il l'a fait de son plein gré. He did it of his own accord.
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés. He who has never left his country is full of prejudices.
Il sentit son cœur battre vite. He felt his heart beating fast.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Unless you stop fighting, I'll call the police.
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
Nous attendîmes qu'il fît son apparition. We waited for him to turn up.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Strike while the iron is hot.
J'ai plein de temps pour faire ça. I have plenty of time to do that.
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial. The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Ce livre est plein de fautes. This book is full of mistakes.
En ville, tout le monde connaît son nom. His name is known to everyone in the town.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
J'en veux plein. I want a lot.
Il essuya la sueur de son visage. He wiped the sweat off his face.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.