Exemples d’usage de "belle - fille" en français avec traduction en anglais

Rechercher

C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait. She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

Junko est une belle fille. Junko is a pretty girl.

Je n'ai jamais vu une aussi belle fille. I have never seen such a beautiful girl.

Je pense que tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

C'est une belle fille. She's a beauty.

C'est une très belle fille. She is a really nice girl.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille ! For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a The prettiest girl in the world can only give what she has

Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir… I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become...

Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme. I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant. I had never seen such a beautiful girl before.

Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille. Long long ago, there lived a pretty girl.

Il était une fois une belle petite fille. Once upon a time there, lived a pretty girl.

Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que par voie de conséquence sa fille le deviendra. Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes. That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.

Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant. My daughter's getting all gussied up for her first date.

Sa fille est devenue une belle femme. His daughter has become a beautiful woman.

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !