Exemples d’usage de "bonnes feuilles" en français avec traduction en anglais

<>
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber. Autumn came and the leaves started to fall.
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles. Meg found a four leaf clover.
J'ai de vraiment bonnes nouvelles. I've got really good news.
Les feuilles brunissent à l'automne. The leaves go brown in fall.
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber. Autumn came and the leaves started to fall.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Les feuilles de l'arbre ont jauni. The leaves of the tree turned yellow.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Elle regardait les feuilles mortes tomber. She was watching the dead leaves falling.
Elles sont bonnes toutes les deux. They are both good.
Les feuilles s'envolèrent au vent. The leaves blew away in the wind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger